AKTUELLES

Mit Betroffenheit nehmen wir die Nachricht vom Ableben unseres Sportkameraden Klaus-Dieter Umlauf zur Kenntnis. Diese Nachricht erfüllt die Spielvereinigung Finsterwalde mit tiefer Trauer und großer Anteilnahme. Es ist uns ein Bedürfnis, seiner zu gedenken sowie seinem Tun und Schaffen für unseren Verein besondere Dankbarkeit zu erweisen.

Latte, wie Klaus-Dieter auch genannt wurde, in Bergheide aufgewachsen, fand während seiner Schulzeit mit eingeschlossener Berufsausbildung im damaligen VEB Fimag den Weg zur BSG Motor Sektion Fußball. Er stand im Tor und in einem Team, das sich in der Saison 19665/66 fand, weiterentwickelte und schließlich im Jahr 1968 den Aufstieg in die Junioren-Bezirksliga Cottbus schaffte.

In der folgenden Saison wechselte Klaus-Dieter in den Männerbereich und spielte in der zweiten Mannschaft. Noch während der Saison folgte sein Dienstantritt bei der Nationalen Volksarmee, nach dessen Beendigung er wieder im VEB Fimag beruflich tätig wurde. Aus sportlicher Sicht zog es Klaus-Dieter jedoch zurück zu seinem Heimatverein, der BSG Aufbau Lichterfeld.

Mitte der 70er-Jahre orientierte er sich beruflich völlig neu, wechselte in das Gaststättengewerbe, übernahm die Gaststätte „Zur Erholung“ und wurde später deren Eigentümer. Hier fand er mit der Familie seinen Lebensmittelpunkt, organisierte, plante, baute um – begleitet von immer wieder neuen Ideen. Die Verbindung zur Spielvereinigung riss dabei nie ab.

Klaus-Dieter informierte sich über die Ergebnisse auf dem Spielfeld ebenso wie über das Vereinsleben allgemein. Er stand hilfreich zur Seite, wenn es galt, Vereinsfeste zu organisieren, Trainingscamps für unsere Nachwuchsabteilung abzusichern oder in seiner Gaststätte Versammlungen durchzuführen. Seine Unterstützung, sein Rat sowie sein Begleiten verschiedenster Anlässe unseres Vereins waren von unschätzbarem Wert.

Die Mitglieder der Spielvereinigung Finsterwalde trauern mit Klaus-Dieters Familie. In stillem Gedenken wünschen wir ihr viel Kraft für die kommende Zeit.

In dankbarer Erinnerung an Klaus-Dieter Umlauf

Vorstand, Mitglieder und Freunde der Spielvereinigung Finsterwalde